영어로 번역 부탁드려요 안녕하세요 당신의 첫 주문 감사합니다.지금 재고 파악 중 입니다 재고 파악이

안녕하세요 당신의 첫 주문 감사합니다.지금 재고 파악 중 입니다 재고 파악이 끝나면 포장해서 바로 배송 하겠습니다.인도네시아는 선박과 항공 중 하나를 선택 하실 수 있습니다.아시아권은 비교적 가까워 저렴한 선박을 고르시는 거래처가 많습니다.비행기는 빠르지만 비싼 단점이 있고선박은 조금 느리지만 저렴하다는 장점이 있습니다.하지만 아메리카지역과 유럽지역은 먼 거래 때문에 선박으로 보내면몇 개월 걸리지만 아시아지역은 대부분 1개월 이내에 모두 배송이 완료 됩니다.아 그리고 저희가 지난주 추가로 보 내드린 가격표 와 카탈로그는 보셨나요?인도네시아 시장에서 인기 있는 브랜드만 골라 보냈습니다.가격도 저렴하고 퀄리티가 높은 제품들 이며 일본과 대만에서도 큰 인기 입니다.가성비가 좋고 내구성이 좋습니다.인도네시아 화폐로의 결제는 저희가 처음 입니다.혹시 모르니 은행에 물어보고 연락 드리겠습니다.저희 현재 일본엔 유로 미국달러 영국파운드 대만달러 홍콩달러 싱가포르달러만 받고 있습니다. 만약 당신이 우리와 긴 시간 함께 거래를 하시겠다면 인도네시아 화폐 계좌도 한번 개설해 보겠습니다.100% 가능한 건 아니니 잠시만 기다려주세요 은행에 문의해보겠습니다. 감사합니다 다시 연락 드릴 게요.영어로 부탁드립니다.

Dear XXX,

​

Thank you for your first order.

​

We are currently checking our inventory, and once confirmed, we will proceed with packaging and ship the goods immediately.

​

For shipments to Indonesia, you can choose between sea freight and air freight.

Since Asian countries are relatively close, many of our clients prefer sea shipping for its lower cost.

Air shipping is faster but more expensive, while sea shipping takes a bit longer but is much more economical.

​

However, unlike America or Europe where sea shipping can take several months, shipments within Asia are usually delivered within one month.

​

By the way, did you have a chance to review the price list and catalog we sent last week?

We selected only the most popular items in the Indonesian market.

​

The prices are very competitive, and the product quality is high — these items are also very popular in Japan and Taiwan.

​

They are well-known for their great cost performance and durability.

Also, this is our first time receiving payment in Indonesian Rupiah.

We will check with our bank regarding this and get back to you shortly.

​

Currently, we accept payments in Japanese Yen, US Dollars, British Pounds, Taiwan Dollars, Hong Kong Dollars, and Singapore Dollars.

​

If we establish a long-term business relationship with you, we will definitely consider opening an account for Indonesian Rupiah as well.

​

It may not be 100% guaranteed yet, but we will confirm with the bank and let you know as soon as possible.

Thank you again, and we’ll be in touch soon.

​

Best regards,